1
00:00:05,480 --> 00:00:08,880
Ey. L'Eggo mi Eggo.
2
00:00:10,240 --> 00:00:14,480
Ey. L'Eggo mi pie
en tu culo.
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,520
Oh. Buen día.
4
00:00:19,560 --> 00:00:22,240
Oh, aquí, cariño. te traje algo
de vuelta del hospital.
5
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
Una piruleta.
6
00:00:25,680 --> 00:00:28,200
Mamá, tengo 17 años.
7
00:00:28,280 --> 00:00:31,560
Por eso yo también
Te traje condones.
8
00:00:36,200 --> 00:00:40,120
Bueno, mira, teníamos una madre adolescente.
entra, y es solo...
9
00:00:40,200 --> 00:00:42,400
Bueno, ya sabes,
Me preocupo por ti.
10
00:00:42,440 --> 00:00:45,320
¿Que me quedaré embarazada?
No eres una buena enfermera.
11
00:00:45,360 --> 00:00:50,880
Ahora, no seas bocazas.
Oh. Aquí. Folletos de salud sexual.
12
00:00:52,680 --> 00:00:54,760
solo quiero que sepas
esa relación...
13
00:00:54,840 --> 00:00:57,960
es una responsabilidad,
no sólo un derecho.
14
00:00:58,040 --> 00:01:01,320
Vale, bueno, esto no podría
ser más incómodo.
15
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
Oh, eh,
No olvides tus condones.
16
00:01:03,840 --> 00:01:05,760
¡Me equivoqué!
17
00:01:40,880 --> 00:01:44,160
Oye, hombre, Red ha estado
Volviendo a revisar mi habitación.
18
00:01:44,200 --> 00:01:46,120
no puedo creer
él todavía no confía en mí.
19
00:01:46,200 --> 00:01:48,040
Ya sabes,
Eso duele mucho, hombre.
20
00:01:48,120 --> 00:01:51,400
te voy a necesitar
para esconder mi alijo.
21
00:01:51,480 --> 00:01:55,840
Seguro. lo pondré en mi cómoda
debajo de mis calcetines Hong Kong Phooey.
22
00:01:55,920 --> 00:01:59,320
Él puede proteger cualquier cosa,
¡Porque es más rápido que el ojo humano!
23
00:02:01,440 --> 00:02:03,640
Ustedes, lo más divertido.
Le acaba de pasar a Jackie.
24
00:02:03,720 --> 00:02:06,320
Michael, lo más horrible.
me acaba de pasar.
25
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
mi padre se enteró
volvemos a estar juntos.
26
00:02:10,080 --> 00:02:14,520
Y si no nos separamos,
Nunca más me dará dinero.
27
00:02:14,560 --> 00:02:18,200
Esperar. si rompes
¿Con Kelso serás rico?
28
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Hable sobre su beneficio mutuo.
29
00:02:20,240 --> 00:02:24,000
Esperar.
¿No sabía que estábamos saliendo?
30
00:02:24,040 --> 00:02:26,600
Aquí viene la mejor parte.
31
00:02:26,680 --> 00:02:29,560
Me refiero a la peor parte.
32
00:02:29,640 --> 00:02:34,680
Mi papá piensa que eres una mala influencia para mí.
Así que mantuve nuestro amor en secreto.
33
00:02:34,760 --> 00:02:37,400
Y ahora tengo que decidir
entre usted y el dinero.
34
00:02:39,320 --> 00:02:42,560
Dios mío. es como
La elección de Sophie para idiotas.
35
00:02:43,600 --> 00:02:45,440
Oye, hagamos una encuesta.
36
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
¿Quién piensa sofi?
¿Debería quedarse con Kelso?
37
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
- ¿El dinero?
- ¡Oh!
38
00:02:51,920 --> 00:02:56,080
- Chicos, esto no es una broma.
- Pero es gracioso como una broma.
39
00:02:56,160 --> 00:03:00,600
¿Cómo elijo entre algo?
eso hace que toda mi vida sea completa...
40
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
y tu?
41
00:03:06,240 --> 00:03:09,880
Bueno, no lo sé, cariño.
pero te amo.
42
00:03:09,960 --> 00:03:12,600
Ay, miguel,
Yo también te amo.
43
00:03:12,680 --> 00:03:15,520
Está bien, elijo el amor.
¡Elijo el amor!
44
00:03:15,600 --> 00:03:17,440
¡Ay!
45
00:03:17,480 --> 00:03:19,840
¡Sí, ay!
Bueno.
46
00:03:19,920 --> 00:03:22,320
Ahora consigue un trabajo, porque
Necesito un montón de dinero.
47
00:03:28,800 --> 00:03:32,520
Chicos, me gustaría presentarles a Point Place.
nuevo estudiante de intercambio, Thomas.
48
00:03:32,600 --> 00:03:34,840
- Ey.
- ¿Qué pasa?
49
00:03:34,880 --> 00:03:38,440
Hola bella dama
con ojos como el mar.
50
00:03:40,440 --> 00:03:44,680
No. ¿Qué mar?
51
00:03:44,760 --> 00:03:48,000
Está bien, tranquilo.
Casa-nuevo-chico.
52
00:03:51,280 --> 00:03:53,920
le estoy mostrando a tomás
las cuerdas.
53
00:03:54,000 --> 00:03:56,720
- Hola.
- ¿Qué, estás loco?
54
00:03:56,800 --> 00:03:59,200
Esa es Nicole Mayzell.
Ella está fuera de nuestra liga.
55
00:04:00,920 --> 00:04:03,360
Oh. Entonces debemos ser
en diferentes ligas...
56
00:04:03,440 --> 00:04:05,680
porque acabo de tener
sexo con ella anoche.
57
00:04:05,760 --> 00:04:08,280
¡Oh-ho-ho!
58
00:04:08,320 --> 00:04:13,040
Nuevo chico extranjero: uno.
Viejo extranjero: Nada.
59
00:04:13,120 --> 00:04:16,000
¡Esto es indignante!
Lo más cerca que he estado del sexo...
60
00:04:16,080 --> 00:04:19,920
Fue cuando el equipo de fútbol me inmovilizó.
en la ducha y me hizo besar mi propio culo!
61
00:04:23,520 --> 00:04:25,880
Oye, um, si crees
eso está cerca del sexo...
62
00:04:25,960 --> 00:04:28,480
entonces estarás encantado
con sexo real.
63
00:04:28,560 --> 00:04:32,600
Sí, Thomas, deberías mantenerte alejado.
del equipo de fútbol por un tiempo.
64
00:04:32,640 --> 00:04:35,040
No querríamos una monada
Me gusta que te lastimes.
65
00:04:36,520 --> 00:04:38,400
Oh, el equipo de fútbol me ama.
66
00:04:38,480 --> 00:04:40,440
¡Soy su nuevo pateador de posición!
67
00:04:40,480 --> 00:04:42,360
¿Qué?
68
00:04:42,400 --> 00:04:46,200
¡Oh, la habitación da vueltas!
¿Cómo hiciste todo esto?
69
00:04:46,240 --> 00:04:48,280
Tengo un acento encantador.
70
00:04:48,320 --> 00:04:50,200
Yo también.
71
00:04:52,360 --> 00:04:56,880
Si, pero un nerd
con acento sigue siendo un nerd.
72
00:04:59,120 --> 00:05:01,040
Buenos días, señor.
73
00:05:04,400 --> 00:05:09,520
Yo digo "buenos días".
Bueno, buenos días.
74
00:05:09,600 --> 00:05:13,000
- Buen día.
- Buen día.
75
00:05:14,720 --> 00:05:16,960
- ¡Dije, buenos días!
- ¡Dije, buenos días!
76
00:05:23,400 --> 00:05:26,360
- Me robó eso.
- Pero, Fez...
77
00:05:26,440 --> 00:05:29,000
¡Dije, de mi parte!
78
00:05:39,720 --> 00:05:42,080
Oh, estoy fuera.
79
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
¿Afuera?
80
00:05:44,560 --> 00:05:48,200
Estoy en casa una noche esta semana,
y estas fuera?
81
00:05:48,280 --> 00:05:50,360
Oye, no me mires.
82
00:05:50,400 --> 00:05:54,760
Tenías una bolsa entera de ellos.
¡Y los desperdiciaste con Eric!
83
00:05:54,840 --> 00:05:58,120
Probablemente esté ahí abajo
hacer animales con globos.
84
00:06:00,600 --> 00:06:03,240
Bien...
85
00:06:03,320 --> 00:06:05,520
Supongo que simplemente dormiremos.
86
00:06:06,680 --> 00:06:09,320
Bueno, ¿no podríamos simplemente, eh...?
87
00:06:09,400 --> 00:06:11,600
Ya sabes, quiero decir, de verdad,
¿Cuáles son las posibilidades?
88
00:06:11,680 --> 00:06:16,040
¡Podríamos tener un bebé que cambiará de vida!
89
00:06:18,680 --> 00:06:20,600
Oh, mierda.
90
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
Ya vuelvo.
91
00:06:42,880 --> 00:06:46,040
Es tarde.
Hablaremos de esto mañana.
92
00:06:48,800 --> 00:06:50,640
Ay dios mío.
Mi cajón de calcetines.
93
00:06:50,720 --> 00:06:53,560
¡Estoy muerto! ¡Encontró tu alijo!
¿Sabes lo que esto significa?
94
00:06:55,000 --> 00:06:58,080
Sí. consigo tu habitación,
y te envían a la escuela militar.
95
00:07:05,280 --> 00:07:08,240
Eric me pilló robando su...
96
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
cosas.
97
00:07:19,840 --> 00:07:24,640
Eso no es gracioso.
Soy un hombre adulto.
98
00:07:24,720 --> 00:07:28,120
No ando hurgando
en los cajones de los adolescentes...
99
00:07:28,200 --> 00:07:31,160
- buscando... cosas.
- Condones.
100
00:07:31,200 --> 00:07:32,880
¡Esa palabra está prohibida!
101
00:07:35,120 --> 00:07:39,000
Bueno. Buenas noches.
102
00:07:42,400 --> 00:07:44,320
- Condones.
- ¡Déjalo!
103
00:07:51,000 --> 00:07:54,320
No sé.
Siempre he sido guapo.
104
00:07:59,000 --> 00:08:01,360
Mira a ese bastardo extranjero...
105
00:08:03,120 --> 00:08:05,400
haciendo reír a las putas.
106
00:08:06,640 --> 00:08:10,200
Comprobando la puntuación.
Viejo extranjero: Nada.
107
00:08:10,240 --> 00:08:12,800
Nuevo chico extranjero: dos.
108
00:08:12,880 --> 00:08:16,880
Oye, si pretendo decir algo gracioso,
¿te reirás?
109
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
No.
110
00:08:20,320 --> 00:08:22,960
Ese Thomas es turbio.
111
00:08:23,040 --> 00:08:27,200
¿Pero has notado que nunca dice
¿de qué país es?
112
00:08:32,040 --> 00:08:33,920
¿De qué país eres?
113
00:08:34,000 --> 00:08:36,600
¿De qué país eres?
114
00:08:36,680 --> 00:08:38,360
América.
115
00:08:38,440 --> 00:08:40,320
Bien.
Misterio resuelto.
116
00:08:47,960 --> 00:08:49,920
Psst. Mamá.
117
00:08:50,000 --> 00:08:55,040
- ¿Está papá por aquí?
- No, creo que está arriba.
118
00:09:00,320 --> 00:09:03,320
¡Caliente!
¡Caliente, caliente, caliente, caliente!
119
00:09:03,360 --> 00:09:06,240
Te amo, mamá. Gracias por el desayuno.
Nos vemos esta noche. Adiós.
120
00:09:08,600 --> 00:09:12,920
¡Pst!
Kitty, ¿Eric por aquí?
121
00:09:15,280 --> 00:09:17,120
No. Simplemente se fue.
122
00:09:17,200 --> 00:09:19,360
¡Perfecto!
123
00:09:19,440 --> 00:09:23,080
Rojo, esto es una tontería.
124
00:09:23,160 --> 00:09:25,000
no puedes evitar
Eric para siempre.
125
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
- Yo sé eso.
- Bueno, bien.
126
00:09:27,320 --> 00:09:30,600
solo tengo que evitarlo
hasta que vaya a la universidad.
127
00:09:30,680 --> 00:09:33,520
¿Cuánto es eso, como un año?
Puedo hacer eso.
128
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
Ey.
129
00:09:43,360 --> 00:09:48,120
Michael, estoy arruinado.
Tuve que comprar acondicionador de cabello genérico.
130
00:09:48,200 --> 00:09:50,680
Y ahora tengo las puntas abiertas.
131
00:09:50,720 --> 00:09:52,920
Oh, nadie va a
Fíjate en eso, cariño.
132
00:09:53,000 --> 00:09:55,480
Todos estarán mirando
en ese monstruo grano.
133
00:09:57,200 --> 00:10:00,960
Tengo que racionar mi encubrimiento.
¡Así que busca trabajo ya!
134
00:10:01,040 --> 00:10:04,600
Lo estoy intentando, ¿vale?
Es duro ahí fuera.
135
00:10:04,640 --> 00:10:08,800
Acabo de tener una entrevista en esa nueva tienda.
en el centro comercial, el Cheese Palace.
136
00:10:08,880 --> 00:10:11,480
- ¿Dónde la cuajada es el rey?
- Lo mismo.
137
00:10:11,520 --> 00:10:16,280
Están contratando una nueva quesera.
ya sabes, para repartir las muestras.
138
00:10:16,320 --> 00:10:21,000
- Pero no conseguí el trabajo porque quieren una niña.
- Pero eres bonita como una niña.
139
00:10:21,080 --> 00:10:23,000
¡Gracias!
140
00:10:24,920 --> 00:10:29,240
Hombre, pero el gerente quiere una chica de verdad...
ya sabes, con tetas y esas cosas.
141
00:10:29,280 --> 00:10:31,760
Oye, ¿sabes quién es una chica real?
con tetas y esas cosas?
142
00:10:31,840 --> 00:10:36,240
Oh, Donna, no tienes
para conseguir un trabajo sólo para mí.
143
00:10:36,320 --> 00:10:39,680
Estaba hablando de ti,
barbilla con granos.
144
00:10:41,320 --> 00:10:44,760
Ah, no, no, no, no, no.
145
00:10:44,840 --> 00:10:46,960
No consigo trabajo.
146
00:10:47,040 --> 00:10:49,920
El trabajo es para los pobres.
147
00:10:50,000 --> 00:10:53,400
soy una persona rica
quien no tiene dinero.
148
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
Gran diferencia.
149
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
Oye, ¿eso es un punto negro?
150
00:11:02,000 --> 00:11:04,040
¡No!
151
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
¿Queso Cheddar? ¿Queso Cheddar?
152
00:11:08,960 --> 00:11:10,880
¿Queso Cheddar?
153
00:11:15,780 --> 00:11:19,580
Prueba el suizo.
No te lo puedes perder.
154
00:11:19,620 --> 00:11:21,820
¡Prueba el queso cheddar!
¡Es aún mejor!
155
00:11:23,780 --> 00:11:26,500
El suelo es muy brillante.
y veo tu trasero.
156
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
- ¡Oh!
- ¡Ey!
157
00:11:28,540 --> 00:11:30,900
¡La quesera me pegó!
158
00:11:30,980 --> 00:11:33,780
¡Guardias del queso, agarradla!
159
00:11:33,860 --> 00:11:36,260
¡Dios mío, este trabajo es horrible!
160
00:11:36,340 --> 00:11:39,100
¿Estás sudando?
161
00:11:39,140 --> 00:11:41,940
quiero decir,
¿El trabajo te hace sudar?
162
00:11:42,020 --> 00:11:46,180
No. ¡Estoy brillando!
¡Está brillando!
163
00:11:46,260 --> 00:11:49,180
Sea lo que sea... ¡Sí!
164
00:11:49,220 --> 00:11:51,140
Mira, Miguel...
165
00:11:51,220 --> 00:11:54,460
la única razón por la que tengo este trabajo
es para que tu y yo podamos estar juntos.
166
00:11:54,500 --> 00:11:57,780
Todo lo que has hecho por nuestro amor
es sentarse en un sótano comiendo fritos.
167
00:11:57,860 --> 00:12:00,700
Bueno, para tu información...
168
00:12:00,780 --> 00:12:03,140
si envío
80 bolsas de Frito vacías...
169
00:12:03,180 --> 00:12:05,660
obtengo gratis
coche teledirigido...
170
00:12:07,140 --> 00:12:08,980
que iba a
darte...
171
00:12:09,060 --> 00:12:11,100
después de jugar con él
sólo un poco.
172
00:12:12,780 --> 00:12:14,740
¡Eso sí que es amor!
173
00:12:19,420 --> 00:12:21,820
¡Tomás!
174
00:12:23,940 --> 00:12:25,820
¡Tomás!
175
00:12:27,660 --> 00:12:29,580
¡Tomás!
176
00:12:31,420 --> 00:12:35,180
Lo que tengo que hacer es mostrarles a todos
que soy más genial que Thomas.
177
00:12:35,260 --> 00:12:39,140
Sabes, una vez vi al Fonzie
haz algo en la tele...
178
00:12:39,220 --> 00:12:41,500
eso podría funcionar.
179
00:12:45,020 --> 00:12:49,620
ahora voy a saltar
un tiburón en esquís acuáticos...
180
00:12:49,700 --> 00:12:53,220
para demostrar que soy el mejor
Estudiante de intercambio en Point Place.
181
00:12:53,300 --> 00:12:56,340
- Nunca lo logrará.
- Callarse la boca. Él puede hacerlo.
182
00:12:56,420 --> 00:12:58,540
¡Él es Fez!
183
00:12:59,740 --> 00:13:02,340
Bien, aquí voy.
¡Dale!
184
00:13:17,860 --> 00:13:20,140
- ¡Oh!
- ¡Está loco, hombre!
185
00:13:20,220 --> 00:13:23,340
- ¡Está loco!
- ¡Está en la rampa!
186
00:13:23,420 --> 00:13:26,700
¡Sí!
187
00:13:34,660 --> 00:13:38,620
- ¡Sí!
- ¡Sí, hombre!
188
00:13:38,700 --> 00:13:40,580
¡Apestas, Tomás!
189
00:13:43,940 --> 00:13:47,100
Fez, saltaste ese tiburón,
y ni siquiera estás mojado.
190
00:13:48,340 --> 00:13:50,900
Eso es porque
Soy genial-a-mundo.
191
00:13:50,980 --> 00:13:52,860
¡Sí!
192
00:13:55,460 --> 00:13:57,340
Entonces, ¿qué opinas?
193
00:13:59,140 --> 00:14:02,540
No sólo es la peor idea.
Alguna vez he escuchado...
194
00:14:02,620 --> 00:14:05,460
fue el peor momento
en la historia de la televisión.
195
00:14:07,140 --> 00:14:09,700
Sí, tienes razón.
Dejé de verlo después de ese episodio.
196
00:14:11,780 --> 00:14:13,700
¡Tomás!
197
00:14:22,500 --> 00:14:25,500
Esto es extraño, hombre.
Red no ha dicho nada sobre el alijo...
198
00:14:25,540 --> 00:14:29,340
lo que sólo puede significar que se ha ido
al temido escenario: Más allá de los gritos.
199
00:14:31,580 --> 00:14:34,300
Se ha vuelto Darth Vader, hombre.
200
00:14:34,340 --> 00:14:38,020
O... en lugar de
Rojo atrapándote...
201
00:14:38,100 --> 00:14:40,420
tal vez atrapaste a Red...
202
00:14:40,500 --> 00:14:42,340
¡sumergiendo el alijo de Hyde!
203
00:14:42,420 --> 00:14:44,620
Sólo digo,
todos lo están intentando.
204
00:14:46,180 --> 00:14:49,980
Supongo que Kelso tiene razón.
Todo el mundo lo está intentando.
205
00:14:53,380 --> 00:14:56,260
Te lo digo, estas cosas
no es sólo para pasteles.
206
00:14:56,340 --> 00:14:59,180
Es genial por sí solo.
207
00:15:00,740 --> 00:15:03,500
¡Mmm!
208
00:15:03,580 --> 00:15:06,300
Espera, espera. Mira esto.
209
00:15:14,380 --> 00:15:18,420
Mírame.
¡Soy el Cabeza de Crema Batida!
210
00:15:18,500 --> 00:15:22,700
¡Tememe!
¡Todos temen a la cabeza de crema batida!
211
00:15:26,340 --> 00:15:28,220
¡Mmm!
212
00:15:31,500 --> 00:15:33,660
Kelso, eso fue encantador.
213
00:15:33,700 --> 00:15:38,580
Pero la única parte que dejaste fuera
¡Es donde Red me mata!
214
00:15:40,180 --> 00:15:44,820
Forman, era mi alijo.
No quiero dejarte colgado.
215
00:15:44,900 --> 00:15:47,500
Pero lo haré.
216
00:15:47,580 --> 00:15:49,700
pues buena suerte
en la escuela militar.
217
00:15:57,340 --> 00:16:00,940
¡Qué emocionante!
Mi primer viaje por carretera por Estados Unidos.
218
00:16:01,020 --> 00:16:03,500
no puedo esperar
para ver el lago Dill-hole.
219
00:16:05,460 --> 00:16:08,140
Bueno, la espera ha terminado.
Estamos aquí.
220
00:16:08,220 --> 00:16:11,020
Ahora salta,
Eres un loco hijo de puta.
221
00:16:14,180 --> 00:16:16,460
Esta es la frontera de Michigan.
222
00:16:17,980 --> 00:16:21,860
- Bueno, ¿qué sabes?
- Entonces, ¿dónde está el lago Dill-hole?
223
00:16:21,940 --> 00:16:25,500
Oh, está justo ahí
detrás del monumento Get Bent.
224
00:16:26,860 --> 00:16:29,180
¡Así que arrójate, idiota!
225
00:16:34,420 --> 00:16:37,700
¿Cuál es el resultado ahora?
Ah, allá vamos.
226
00:16:37,780 --> 00:16:41,340
Fez: Uno. Tomás:
¡Varado en Michigan!
227
00:16:42,900 --> 00:16:45,060
Ay, me mato.
228
00:16:45,140 --> 00:16:47,220
Buen trabajo.
229
00:16:47,300 --> 00:16:49,340
Gracias.
Aprendí de los mejores.
230
00:16:49,420 --> 00:16:51,300
Gracias.
231
00:16:51,340 --> 00:16:53,540
Le habría quitado la ropa.
232
00:16:53,620 --> 00:16:55,700
Por eso eres el rey.
233
00:16:57,340 --> 00:17:00,100
El Gouda es tan bueno.
234
00:17:00,180 --> 00:17:02,300
¡El Havarti es una fiesta!
235
00:17:02,380 --> 00:17:05,020
Hola señora.
236
00:17:05,100 --> 00:17:09,380
- "Fondue" ¿me amas?
- ¡Deja de hacer eso!
237
00:17:09,460 --> 00:17:12,220
Todo el día con esto.
"Oye, 'fonduéame'".
238
00:17:12,260 --> 00:17:15,580
"Oh, di un paso
en 'fon-dog-due'".
239
00:17:15,660 --> 00:17:17,820
Dios mío.
Esto es horrible.
240
00:17:17,860 --> 00:17:21,700
Michael, hace unos minutos,
Olí a queso apestoso...
241
00:17:21,780 --> 00:17:23,860
y fui yo!
242
00:17:26,020 --> 00:17:28,540
Mira, lo siento.
Te amo, pero no puedo hacer esto.
243
00:17:28,580 --> 00:17:31,740
Quieres decir,
no puedes "fonduearlo".
244
00:17:31,780 --> 00:17:35,340
¡Dios, te callarás!
Mira, no estoy hecho para trabajar.
245
00:17:35,420 --> 00:17:38,260
Estoy hecho para tener
los ricos me dan cosas.
246
00:17:38,340 --> 00:17:42,380
Pero conseguiste un trabajo para mí.
Quiero decir, ¿eso no te deja satisfecho?
247
00:17:46,500 --> 00:17:48,380
¡Dios mío!
248
00:17:48,420 --> 00:17:51,020
¡Es un cheque!
249
00:17:51,100 --> 00:17:53,940
¡Y ese es mi nombre!
250
00:17:54,020 --> 00:17:55,860
¡Mío!
251
00:17:55,940 --> 00:17:57,660
¡Para que podamos permanecer juntos!
252
00:17:57,740 --> 00:18:00,220
- ¡Sí, y todavía puedo ser rico!
- ¡Sí!
253
00:18:00,300 --> 00:18:02,620
Bueno, si esto no va a ir mal,
Me voy a casa.
254
00:18:02,660 --> 00:18:05,100
No, espera.
Jackie merece una celebración.
255
00:18:05,180 --> 00:18:07,820
Oye vamos a comprarme
¡Ese auto a control remoto!
256
00:18:11,100 --> 00:18:15,860
No, Miguel.
El dinero no crece en los árboles.
257
00:18:15,940 --> 00:18:18,860
¡El dinero no crece en los árboles!
258
00:18:21,380 --> 00:18:24,100
Sabes, creo
Tener un trabajo me está cambiando.
259
00:18:24,180 --> 00:18:26,500
Bien, piénsalo.
Un yo completamente nuevo.
260
00:18:26,580 --> 00:18:29,780
Sería genial.
261
00:18:33,780 --> 00:18:36,580
- Tengo que... - Voy a...
- ¡Está bien, basta!
262
00:18:36,660 --> 00:18:38,780
Tú, siéntate.
263
00:18:40,180 --> 00:18:44,220
No puedes obligarme a unirme al ejército, ¿vale?
¡Me cortaré un dedo del pie!
264
00:18:44,300 --> 00:18:47,740
- ¿Qué?
- Está bien, está bien.
265
00:18:47,820 --> 00:18:51,140
solo vamos a
limpiar el aire.
266
00:18:51,180 --> 00:18:53,100
Ahora mismo.
267
00:18:55,620 --> 00:18:59,260
Ahora, Eric, la otra noche...
268
00:18:59,340 --> 00:19:01,500
tu padre y yo
estaban intimando...
269
00:19:08,900 --> 00:19:12,460
Y nos dimos cuenta
no teníamos ninguna protección.
270
00:19:12,540 --> 00:19:14,900
Por abrazar.
Nosotros simplemente...
271
00:19:14,980 --> 00:19:17,180
Nos abrazamos.
272
00:19:21,060 --> 00:19:25,100
Entonces tu papá fue a tu habitación buscando
por uno de esos condones que te di...
273
00:19:25,180 --> 00:19:30,020
y lo atrapaste, y acaba de ser
tan avergonzado desde entonces.
274
00:19:31,420 --> 00:19:34,260
¿Condones?
275
00:19:34,340 --> 00:19:38,260
¡Oh! Condones.
276
00:19:39,500 --> 00:19:43,100
Sí, condones.
277
00:19:43,140 --> 00:19:45,020
¿Qué pensaste que era?
278
00:19:51,300 --> 00:19:53,420
¿Qué pensaste tú que era?
279
00:19:55,820 --> 00:19:58,500
¿Qué hiciste?
280
00:19:58,580 --> 00:20:01,180
¿Qué hiciste tú?
281
00:20:04,260 --> 00:20:06,820
Yo-yo no hice nada.
¿Bueno?
282
00:20:06,900 --> 00:20:09,300
¡Robaste condones!
Tráelo, mamá.
283
00:20:10,340 --> 00:20:12,620
- Estás castigado.
- Por una semana.
284
00:20:12,700 --> 00:20:15,220
Hyde también.
285
00:20:15,300 --> 00:20:20,540
Lo que sea que hubiera en ese cajón que tú
No quería que lo viera, estoy seguro de que era suyo.
286
00:20:22,140 --> 00:20:24,860
Bien. No hay quejas aquí.
Gracias.
287
00:20:30,300 --> 00:20:34,300
Supones que en realidad hubo algo
¿En ese cajón que no quería que viéramos?
288
00:20:36,100 --> 00:20:38,020
¿A quién le importa?
289
00:20:40,200 --> 00:20:43,400
Sé que en orientación hablamos.
sobre robos en el lugar de trabajo...
290
00:20:43,480 --> 00:20:46,800
entonces me gustaría informar
un robo de mi cheque.
291
00:20:46,880 --> 00:20:49,000
Ahora, no sé quién es FICA...
292
00:20:49,080 --> 00:20:52,320
pero esa perra robó,
como el 10% de mi dinero.
293
00:20:52,400 --> 00:20:55,720
Además, ahora no sé si tienes
esta llave en tu máquina de escribir...
294
00:20:55,800 --> 00:20:59,280
pero cuando escribo "Jackie",
Me gusta poner un punto en mi "yo" con una carita sonriente.
295
00:20:59,360 --> 00:21:02,800
Además ahora pongo esto
en el buzón de sugerencias, pero...
296
00:21:02,880 --> 00:21:05,840
tienes algo
colgando de tu nariz.
297
00:21:05,920 --> 00:21:08,920
Ah, y quiero el sábado libre.
Gracias. Adiós.